| Traveller: | 3.Jourdain Catalani de Sévérac1320-1324 |
| Places: | Indien. |
| Date: | 1320 – 1324. |
| Author: | Jourdain (Jourdan) Catalani (Cat[h]ala) de Sévérac (d'Evora). |
| More Info: | Geb. wahrscheinlich in Sévérac-le-Château; Dominikaner Profeß eventuell in Rodez; mehrfach auf Mission nach Persien geschickt; 1329 am Hofe Johannes XXII. in Avignon, wo er die Erhebung von Quilon zum Bistum erreicht, dessen erster Inhaber er wird. Jourdain Catalani faßte seinen "Reisebericht" wahrscheinlich während dieses Aufenthaltes am Hof des Papstes ab. Sein genaues Todesdatum ist unbekannt. Nach der Asukunft eines Dominikaners des 17. Jahrhunderts (Jean de Réchac) hat er 1336 das Märtyrium in Tana erlitten. [Vgl. LANGLOIS, Charles-Victor, Jordan Catala, sa vie et ses écrits, in: Histoire littéraire de la France, Bd. 35, 1921, S. 260-277.] |
| Group: | Thomas de Tolentino, Jacques de Padoue, Pierre de Siènne, Démétrius de Tiflis; Begleiter im April 1321 hingerichtet [lt. ROUX 1985]. |
| Other Travels: | Im April 1330 verließ er Avignon zusammen mit Thomas Mancasole um das neu errichtete Bistum in Quilon anzutreten. Von dieser Reise kehrte er nicht zurück. |
| Manuscripts: | London, BL Add. ms. 19513, s. XIV, fol. 3-12 [vgl. WARD, M. L. D., Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, Bd. 1, 1883, S. 537f.*; CORDIER 1925, S. 44f., COUDERC 1932, S. 166f. Anm. 1]. Ein Faksimile des Ms. findet sich in der Edition CORDIER 1925, Abb. 1-19. |
| Repertories: | Bibliographie historique du Rouergue, Bd. 1, 1918, S. 167.* – GOLUBOVICH Bd. 2, 1913, S. 549f.; Bd. 3, 1919, S. 64f., 69-71, 111-113, 118f.* – GANZ-BLÄTTLER 1990, S. 357. – DBF 7, Sp. 1402f. |
| Early Prints: | |
| Editions: | Mirabilia Descripta ou Les Merveilles de l'Asie, de Frère Jordan Catala, de Sévérac-le-Château, présentation de Jean DELMAS (S. 149-157), traduction de H. CORDIER (S. 159-177), texte latin (S. 178-194), in: Mémoire dominicaine. Histoire, documents, vie domenicaine, Nr. 7, Herbst 1995. COQUEBERT DE MONBRET, Mirabilia descripta, in: Recueil de voyages et Mémoires de la Société de géographie, Bd. 4, 1839, S. 37-64. [Vgl. POTTHAST 1962, Bd. 1, S. 606]. – Mirabila descripta – The Wonders of the East by Friar Jordanus, of the Order of Preachers and Bishop of Columbom in India the Greater (circa 1330). Translated from the latin original, as published at Paris in 1839, in the Recueil de Voyages et de Mémoires, of the Society of Geography, with the addition of a commentary, in: YULE, Henry, Cathay and the Way Thither; being a collection of medieval notices of China, translated and edited by Henry Yule. With a preliminary essay on the intercourse between China and the western nations previous to the discovery of the Cape route, Bd. 2, London 1868, S. IV-XVIII, 2-68; Bd. 3, London 1914, S. 39-44 [Additional notes and corrections of the translation of te Mirabilia of Friar Jordanus]. – CORDIER, Henri (Hg.,lat./franz.), Jourdain Catalani de Sévérac, Les Merveilles de l'Asie (Mirablia descripta), Paris 1925, S. 47-101 [Französisch], S. 109-123 [Latein], S. 125ff., Abb. 1-19 [Faksimile des lat. Ms.]. |
| References: | COQUEBERT DE MONBRET, Description d'une partie de l'Asie, par le P. Jordan ou Jourdain Catalani, natif de Sévérac, de l'ordre des frères prêcheurs ou dominicains, évêque à Columbum, dans la presqu'île de l'Inde en deça du Gange. Éclaircissements préliminaires, in: Recueil de Voyages et Mémoires de la Société de géographie, Bd. 4, 1839, S. 3-36, 65-68 (Note additionnelle à ce qui a été dit du personnel du père Jordanus). – BALME, François, Le vénérable père Jourdain Cahala de Sévérac, Evêque de Coulam (Quilon) sur la côte de Malabar, aux Indes Orientales (1306-1336), in: Année Dominicaine, Bulletin mensuel des Frères-Prêcheurs de la Province de France, 1886.* – MERCATI, Angelo, Monumenta Vaticana veterem diocesim Columbensen (Quilon) et ejusdem primum episcopum Jordanum Catalani, ord. Praedicatorum respicienta, jussu et impensis reverendissimi et illustrissimi domini Aloysii Mariae Benzinger, Quilionis antistatis, collegit et ediit Angelus Mercati, in tabulario secreto Vaticano vices praefecti gerens. Romae, typis polyglottis Vaticanis 1923.* [Bullen des Papstes Johannes XXII. bezüglich der Gründung des Bistums von Quilon]. – COUDERC 1932, S. 166-173. – KAPPLER, Claude, Monstres, démons et merveilles à la fin du moyen âge, Paris 1980, S. 52, 55f., 85f. – RICHARD 1981, S. 212, 219 Anm. 4. – MOLLAT 1984, S. 26f. – ROUX 1985, S. 148f., 231, 243, 258. – DELMAS 1995, S. 149-157. – VERDON 1998, S. 335. |
| Remarks: | Erste Beschreibung Indiens durch einen Franzosen. – Der Bericht ist keine detaillierte Reisebeschreibung sondern eine Beschreibung von Orten und bemerkenswerten "mirabilia" in Armenien, Persien, Indien, Arabien und weiteren Ländern. – Jourdain Catalani hatte auf dem Bischofsstuhl von Quilon keinen Nachfolger. Erst 1886 wurde unter Papst Leon XIII. wieder eine Diözese eingerichtet und mit einem Bf. besetzt. |
| Itinerary: | Das Itinerar gibt nicht unbedingt die Reisesroute wieder, sondern zählt vielmehr die beschriebenen Länder und Orte auf, wie sie im Text chronologisch genannt werden: [Meerenge zwischen Reggio di Calabria und Messina] – Griechenland – Theben – Armenien – Persien – Indien – Arabien – Tartare – La Chaldée – Aran – Mogan – Kaspisches Gebirge – Georgien – Chios – Türkei. (Touris – Ormuz – Thana – Broach – Gogha – Thana – Europa – Avignon) [vgl. DBF 7, Sp. 1402f.]. |
| Printed: | Wettlaufer: Französische Reiseberichte, Nr.  |
| Links: | wikipedia (not checked)
