| Traveller: | 31.Pierre Mesenge1507 |
| Places: | Jerusalem. |
| Date: | 1507 April 8. – 1507, Dezember 20. |
| Author: | Pierre Mesenge. |
| More Info: | Priester und Kanoniker aus Rouen. Vgl. ABF I Fiche 734, 350; GOMEZ-GERAUD 1996, S. 971. |
| Group: | Jacques Masselin, Jacques de la Chesnaye, Jean Chauvin (Priester) und Nicolas Masselin, Jean Boymare, Jean Vollant, Roger Guenet (Kaufleute aus Rouen) sowie Guillaume de la Haye, (Kaufmann aus Caen) sowie Jacques Parent und Charles de la Rivière (ab Evreux) und Jacques de Hellenviller, Herr von La Ferté, Antoine Roussel und Girad Modene (Diener des Herrn de la Ferté) ab Orléans. |
| Other Travels: | |
| Manuscripts: | Amiens, a) BM, Fonds Lescalopier ms. 98 (5215), s. XVI., Papier, 96 Folioseiten, 272x192 mm. [vgl. COYECQUE, Ernest, Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, Départements, Bd. 19, (Amiens), Paris 1893, S. 495: Journal du pèlerinage au Saint-Sépulcre de Pierre Mésenge, chanoine de Rouen, accompagné de plusieurs marchands de Caen et deux ecclésiastiques. – Départ de Rouen, le 8 avril 1507; retour le 20 décembre. – Vgl. auch DELION 1866, Bd. 2, S. 385, Nr. 5215.] b) BM, Fonds Lescalopier, ms. 99 (5216), Pergament, 76 Folioseiten, 289x198 mm. Wie a) Kopie von 1534. "Livre et exortation pour esmouvoir les chrestiens daller visiter le Sainct Sepulchre de nostre Seigneur en Hierusalem et les autres lieux saincts en la Terre Saincte, par Pierre Mesenge". [Diese Version des Reisebericht ist mit zahlreichen Gebeten versetzt]. [Vgl. COYECQUE, Ernest, Catalogue Géneral des Manuscrits des Bibliothèques publiques de France, Départements, Bd. 19, (Amiens), Paris 1893, S. 495. – DELION 1866, Bd. 2, S. 385, Nr. 5216.]. Rouen, a) BM, ms. 1118 (U. 100) s. XVI, Papier, 268x186 mm., fol. 1-93; [vgl. Catalogue Général des Manuscrits des Bibliothèques publiques de France, Départements, Bd. 1, (Rouen), Paris 1886, S. 276: "Le voyage en la Terre Saincte faict l'an 1507 par M. Charles de la Rivière presbytre, chanoine de Lisieux, qui a escrit de sa main le contenu de ce livre qui est une relation de son voyage"; fol. 2: "Descriptio templi Salomonis in Jherusalem ... per fratrem Philippum de Aversa Neapolitanum ordinis fratrum Minorum"]. Rouen, b) BM, ms. 1119 (A 280 A), s. XVI, Papier, 290x192 mm., fol. 1-93; [vgl. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, Départements, Bd. 1, (Rouen), Paris 1886, S. 276f.: "Voyage en Terre sainte etc. Fol. 1: Préface du livre ... Plutarcus entre les Grecs ... L'an de grace mil cinq cens et sept, le VIIIe jour d'avril après Pasques, je Pierre Mezenge, prestre, chanoyne de Rouen ... – ... Ce livre de voyage de Jerusallem fut achevé et commencé par Jehan Berthellin, fils de Allixis Berthellin, marchant, demourant à Saint Michel de Rouen, donct ledict Jehan estoit de l'age de 13 à 14 ans, et fut achevée cedict livre le 28e jour d'aoust 1545. – Voyez sur ce manuscrit la notice de A. POTTIER, Revue rétrospective normande, Rouen 1837, et une autre copie du premier traité dans le ms. U 100 (1118)." London, Privatbesitz 1937 Buchhändler M. Sawyer, heutiger Verbleib unbekannt: s. XVI., Pergament, 320x220 mm, 65 Folioseiten, Incipit: "Préface de livre et exhortacion pour esmouvoir les Crestiens de aller visiter le Sainct Sépulcre de Nostre Seigneur en Jherusalemet les autres sainctz lieux de la Terre Saincte ..." Vgl. ausführlich zur Geschichte dieses Ms. DE RICCI 1939, S. 87-90. Es handelt sich um das Ms., das im Katalogs des Pierre Antoine Crevenna [Catalogue raisonné de la collection de livres de M. Pierre Antoine Crevenna, négociant à Amsterdam, Bd. 5, Amsterdam 1776, S. 37*] genannt wird und sich auch bei RÖHRICHT 1890, S. 168 genannt findet, der es doppelt [London] führt. |
| Repertories: | TOBLER 1964, S. 65. – RÖHRICHT 1890, S. 168. – THOMSEN 1908-1972, Bd. 5, S. 565. – GANZ-BLÄTTLER 1990, S. 404. |
| Early Prints: | |
| Editions: | [Die Handschriften Amiens a); b) und Rouen b) sind bislang unediert. Eine Zusammenfassung bietet FITZGERALD, Gerald M., A Sixteenth Century Pilgrim, in: Palestine Exploration Fund – Quarterly Statements, Bd. 62, 1930, S. 91-97.] Handschrift Rouen a) ist ediert, aber nicht publiziert in: POUGE, Françoise, Edition commentée du pèlerinage en Terre Sainte, fait en 1507 par Charles de La Rivière, Mémoire de Maîtrise, Université François Rabelais, Bd. 2, Tours, 1976 [sous la direction de Bernard Chevalier]. |
| References: | BARROIS 1929, S. 406-419. – FITZGERALD 1930, S. 91-97. – DE RICCI 1939, S. 87-90. – DAOUST, Joseph & DILLEMAN, Georges, Une curieuse ordonnance d'un notable docteur en médecine vénitien, in: Revue d'histoire de la Pharmacie, Bd. 18, Nr. 143, Juni 1967.* – DAOUST, Joseph, Le chanoine Mésenge aux Lieux saints, in: Bible et Terre Sainte, Nr. 105, 1968, S. 12-17 [mit verschiedenen Karten und Stichen von Jerusalem und einem Photo der ersten Seite des Ms. aus der Bibl. de L'Escalopier]. – DERS., La vie quotidienne à Jérusalem au XVIe siècle, in: Bible et la Terre sainte, Nr. 111, 1969, S. 22f. – POUGE 1976, Bd. 1 [Kommentar]. – DELUZ 1981, S. 205. – DELUZ 1987, S. 277-288. – Saintes pérégrinations: récits de voyage en Terre sainte de la collection l'Escalopier, 16 septembre - 16 novembre 1996, Bibliothèque municipale d'Amiens/[Rédaction du catalogue: Jean Vilbas], Paris 1996 (Collection (Re)Découvertes, Bd. 30). – GOMEZ-GERAUD 1996, S. 297 [Faksimile]. |
| Remarks: | Die Autorenschaft des ms. Amiens a) [Charles de la Rivière] ist umstritten. Der einzige Hinweis auf die Redaktion des Berichts durch Charles de la Rivière findet sich am Anfang des unter a) angeführten Manuskripts, wo der Name Pierre Mesenge gestrichen und darüber Charles de la Rivière von einer Hand des 16. Jahrhunderts geschrieben wurde. Obwohl POUGE 1976, S. 4ff. Argumente für die Autorenschaft des Charles de la Rivière zu finden sucht, scheint aufgrund der Manuskripte in Amiens, die Pouge nicht konsultiert hat, Pierre Mesenge der eigentlich Autor gewesen zu sein. Möglicherweise hat Charles de la Rivière als einer der Mitreisenden des Pierre Mesenge ein Kopie des Reiseberichts besessen und in diese seinen Namen eingefügt. |
| Itinerary: | Rouen – Evreux – Orléans – Lyon – Susa – Avigliana – Turin – Genua – Pavia – Venedig – Pula – Dubrovnik – Candia (Iráklion) – Rhodos – Jaffa – Ramla – Jerusalem – Bethlehem – Jerusalem – Siloë – Fluß Jordan – Jericho – Jerusalem – Jaffa – Beirut – Famagusta – Nikosia – Larnaca – Paphos – Zypern – Rhodos – Methóni – Korfu – Insel Lice – Catavone – Pore? – Venedig – Padua – Rouen [vgl. POUGE 1976, S. 33]. |
| Printed: | Wettlaufer: Französische Reiseberichte, Nr.  |
| Links: | wikipedia (not checked)
