Traveller:13.Anonymus (früher Claude de Mirebel)ca. 1419-1425
Places:
Date:genaues Datum ist unbekannt. Aufgrund verschiedener Ereignisse, die im Bericht erwähnt bzw. nicht erwähnt werden, ist die Reise wahrscheinlich zwischen 1419-1425 unternommen worden.
Author:Unbekannt, Früher allgemein (durch LE GLAY et al.) fälschlicherweise Claude de Mirebel zugeschrieben, der aufgrund einer Eintragung auf fol. 1 des Ms. durch eine Hand des 16. Jh. als Besitzer desselben ausgewiesen wird (Vgl. MORANVILLÉ 1905, S. 72). LABIB 1961, S. 48 vermutet den unbekannten Pilger Monbert d’Albin, der 1431 den Sinai besuchte. Vgl. SCHUR 1980, S. 115, der Monbert d’Albin für eine Reise von 1431 angibt.
More Info:Claude de Mirebel war nur Besitzer des Ms. 518 aus der Bibliothek von Lille - nicht Verfasser des Reiseführers. Über die Person des Verfassers ist nichts weiteres bekannt. Vgl. dazu KOHLER in: ROL Bd. 11, 1907, S. 350; CANTONI 1972a, S. 31.
Group:
Other Travels:
Manuscripts:Lille, BM. ms. 518, s. XV, Papier, die letzte Seite Pergament, 207x143 mm. [vgl. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, Departements, Bd. 26, (Lille), Paris 1897, S. 397f. "Cy après s'enssievent les voyages et pardons qui sont en Jhérusalem et en la Terre sainte et après ceulx de madame Sainte Katerine ou mont de Synay, commenchans à la cité de Venise, dont est le commun partement de pardeça la mer, car à deviser le chemin des parties de pardeça, c'est assavoir de France à Venise, je m'en délaisse, car il est trés commun, et premier diray les voyaiges de la cité de Venise et d'environ. Fol 2. Incipit: "A l'eglize de monseigneur saint Marc evangéliste, sont plusieurs trés saintes relicques ..." Explicit "... et vient on à l'estroit de Marioc et es mers d'Espaigne, de France, d'Engleterre et des Allemaignes. Et cy donrray fin aux voyaiges dessusdiz." Auf Folio 1 liest man: "Ung seul espoir. Mirebel et depuis petit à petit. Claude Mirebel apertient ce présent livre, faisant ce voi(a)ge de Jhérusalem, le IIIe de mars en l'an cinquante deulx. Claude de Mirebel, natife à Besançon, en Borgoingne, en l'an XXV, du Xe juillet dudict an XXV", et son écusson accosté des lettres C.D.M. Folio 64v. liest man: "C'est lieuvre appartien à Pierre Buisset, filz de Guillaume, de son vivant greffié de Nenneulin (sich), ..." dann: "Je suis appertenant à Jacques de le Fosse, filz de feu Jehan l'aisnez, demourant à Haubourdin. Escript en l'an mille six cens dix huict" und "Depuis à Pierre Duthoit, à tiltre de donnation à luy faict par ledict Jacques de le Fosse, en l'an XVIe XXVI – Folio 65v.: Ce présent livre, appellé le voiaige de Jhérusalem, appartient à Jacques de le Fosse, filz de feu Jehan, demourant à Haubourdin. Escript en l'an mille six cens seize. Jacques de le Fosse."] – [vgl. Le GLAY (Hg.), in: Catalogue descriptif des Manuscripts de la Bibliothèque de Lille, Bd. 26, 1848, S. 107, Nr. 185.]
Repertories:BENESEVIC 1925, S. XIV. – ATIYA 1938, S. 498, Nr. 155. – RÖHRICHT 1890, S. 113, Nr. 331. – LABIB 1961, S. 48-51. – TOBLER 1964, S. 58. – GANZ-BLÄTTLER 1990, S. 372.
Early Prints:
Editions:MORANVILLÉ, H. (Hg.), Un pèlerinage en Terre Sainte et au Sinai au XVe siècle, 1419-1425, in: BEC, Bd. 66, 1905, S. 70-106. GRIVAUD 1990, S. 50 [Auschnitt über Zypern].
References:SAINT GENOIS, Jules de, Histoire des voyageurs belges, Brüssel, 1846-1847, Bd. 1, S. 34-36. – RABINO, Hyacinth Louis, Le monastère de Sainte-Catherine (Mont Sinaï). Souvenirs épigraphiques des anciens pèlerins, in: Bulletin de la Société royale de géographie d'Egypte 19, 1 (1935), S. 59. [Monbert d’Albin 1431]. – WEILL 1908, S. 278, Anm. 3. [mit Angabe 1552]. – CANTONI 1972a, S. 14, 22, 46, 89, 277f., 318f., 363, 365, 369, 374f., 379, 382. – DANSETTE 1977, S. LXXIII. – ARIÉ 1977, S. 53. – JACOBY, David, Pèlerinage médiéval et sanctuaires de Terre Sainte: la perspective vénitienne. in: Ateneo veneto, Bd. CLXXIII, NS. 24, 1986, S. 36, 53, Anm. 57. [ND in: Studies on the Crusader States and on Venetian Expansion, Northampton 1989, IV, S. 46ff.] – GRIVAUD 1990, S. 50. – WOLFZETTEL 1996, S. 18f. – COULET 1996, S. 21f.
Remarks:Klassischer Reisebericht über eine Jerusalempilgerfahrt mit Exkursion in den Sinai. Dem Leser werden auch Informationen über Preise und Tribute im heiligen Land gegeben, so daß eine gewisse Nähe zur Gattung der Pilgerführer besteht [vgl. Ed. MORANVILLÉ 1905, S. 85]. Auf der Rückreise erinnert ein Kreuz auf Rhodos den Reisenden an ein Kruzifix, das er zuvor in Fouillouse, Vicomté von Tallard (im département Hautes-Alpes) gesehen hat. Er berichtet ausführlich von dem Mirakel, das ihm über dieses Kreuz erzählt wurde.
Itinerary:Venedig – Padua – Venedig – Pula – Zadar – Lezina (Hvar) – Kor?ula – Dubrovnik – Korfu – Methóni [Hier eine Alternativroute über das Meer: Kefallinía – Sainte-Marie (Leurade/Levkás) – Valcompare Itháki [Insel] – Zákinthos] – Kelmontsi – Kreta – Venetigo – Kap Matapan – Cerigo (Kíthira) – Sant Angelo [Insel Elaphonisi] – Skarpanto – Kos – Nisari – Karki – Rhodos – Chelidonia (Kastelloryzo?) – Paphos – Jaffa – Ramla – Lydda – Emmaus (Imwas) – Jerusalem – Bettir – Schuweikeh – Summeil – Kuratiyeh – Simsim – Gaza – Ez Zaouieh – Khaberah – Caspa (Kusaby?) – El Hasana – Qalaat-en-Nakhl – Bentegena (Abu-Nueghineh?) – Rakineh – Ráttameh – St. Katharinenkloster – Ráttameh – Nusb – Qued Gharandel – Quelle Moses (Source d'Aïn Mousa) – Suez – Le Saïd – Qalaat-en-Nakhl – El-Matarîya – Kairo – Alexandria – Beirut – Zypern – Rhodos – Candia (Iráklion) – Methóni – Venedig [nach MORANVILLÉ 1905. Vgl. CANTONI 1972a, S. 132, 170].
Printed:Wettlaufer: Französische Reiseberichte, Nr. 8 Title and table of contents with references to pages
Links:Map | wikipedia (not checked)