Traveller:26.Je(h)an de Tournay (aus Valenciennes)1488-1489
Places:
Date:Abreise aus Tournai 1488, Februar 25. – Rückkehr nach Valenciennes 1489, März 3.
Author:Jean de Tournay.
More Info:Bürger von Valenciennes. Geb. in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts, wahrscheinlich in Tournai. Gest. 1499 in Valenciennes. Jean de Tournay war einer der reichen Kaufleute der Stadt. Nach seinem Tod wurde er in der Abteikirche von Saint Jean, gegenüber der Kapelle Notre-Dame beigesetzt, der er einen Altartisch gestiftet hatte. Er erhielt ein Epitaph mit der Inschrift: "Cy gist et donna ceste table Jehan de Tournay saige et prudent, frère à l'abbé Jehan fort notable qui lors estoit cy resident." [Vgl. MANGEART, Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la bibliothèque de Valenciennes, Paris 1860, S. 450, sowie VOISIN 1863, S. 146f. mit Verweisen auf: DINAUX, Arthur, Note biographique sur Jehan de Tournay, in: "Petites affiches des Valenciennes", Nr. 26 (MANGEART: 36), 3. April 1833 (MANGEART: 1922); CANTONI 1972a, S. 37].
Group:Der Reisende wurde von Freunden und seinem Bruder bei der Abreise bis nach Mons begleitet. Dann schloß er sich wahrscheinlich Kaufleuten an, in deren Begleitung er bis nach Rom reiste.
Other Travels:
Manuscripts:Valenciennes, BM 493, s. XVI, Papier, 208x142 mm., fol. 1-315 [vgl. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, Départements, Bd. 25, (Valenciennes), Paris 1894, S. 397f. Fol. 1: "Très-ample et habondante description du voiaige de la Terre Saincte, en laquelle sont memorez et declarez touttes les villes, citez et choses dignes de memoires, quy se treuvent entre cy et là, tant en Allemaigne, aux Italles, France, comme au pays de Grece et Turquye, commençant ledict voiaige depuis la ville de Valenctiennes jusques à la saincte cité de Hiérusalem, faict et rédigé premièrement par escript de Jehan de Tournay, bourgois de ladicte ville de Vallentiennes, ce qu'il fit au singulier prouffit et delectation de touttes personnes benivoles. – Appartient ce libvre à Loys de la Fontaine, dit Wicart, filz de Loys, bourgois de la ville de Vallenchennes, anno 1549." – Das Ms. enthält ebenfalls die Berichte der Reisen des Eustache de la Fosse (vgl. Nr. 21.) und des Georges Lengherand (vgl. PARAVICINI 1999, Nr. 20). Alle drei Berichte wurden 1549 für Loys de la Fontaine, gennant Wicart, kopiert. Anschließend (fol. 316-17) findet sich ein Gedicht zu Ehren von Jean de Tournay, das anläßlich eines Banquetts zur Feier seiner Rückkehr vorgetragen wurde. Es handelt sich um ein Gedicht oder Lied von 12 Strophen zu 8 Versen. [Das Ms. soll sich heute im Besitz der Société de l'Histoire de France befinden. Vgl. BARRET & GURGAND 1982, S. 290, Nr. 18.]. Vgl. auch MANGEART, Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la bibliothèque de Valenciennes, Paris 1860, S. 449ff., (Nr. 453. – Q. 5, 9, § 1) und GODEFROY-MENILGLAISE (Hg.), Voyage à Venise, Rome, Jérusalem, Mont Sinaï et le Kayre 1485-1486 de Georges Lengherand, Mayeur de Mons en Haynaut, Mons 1861, S. XII]. Zur Reise nach Santiago in den Jahren 1487/89 vgl. Santiago 1985, S. 283, Nr. 148.
Repertories:CHEVALIER 1907, Sp. 2502. – RÖHRICHT 1890, 140, Nr. 420. – MIECK 1977, S. 16, Nr. 21. – GANZ-BLÄTTLER 1990, S. 393.
Early Prints:
Editions:Keine moderne kritische Edition bekannt. Es existiert nur eine unveröffentlichte Edition von Lucie Polak: POLAK, Lucie, The Pilgrim Book of Jehan de Tournay (1488-1489), Diss. (masch.), London 1958 [unveröffentlicht].* FONS-MÉLICOQ, Baron de la (Hg.), in: Annales Archéologiques Bd. 21, 1861, S. 110-112, 364f.; Bd. 22, 1862, S. 86-96, 133-41, 245-50. – VOISIN 1863, S. 138-45. – DEPREZ, Eugène, Un voyage à Toulouse en 1488, in: Annales du Midi, Bd. 50, S. 312-15 [Auszüge]. – [Von BARRET & GURGAND 1982, S. 290, Nr. 18 wird eine Edition des Reiseberichts von Jeanne VIELLIARD ohne Angabe des Erscheinungsjahrs im "Annuaire-Bulletin de la Société de l'Histoire de France" erwähnt (COSTE-MESSELIÈRE, Rene de La & VIELLIARD, Jeanne, Deux relations inédites de pèlerinage à Compostelle vers 1500: 1. Jean de Tournay (par terre) 1488; 2. Jean de Zielbeke (Jan Taccoen van Zillebeke) (par mer) 1512, in: Annuaire-Bulletin de la Société de l'histoire de France). Es ist mir nicht gelungen diese Edition, sofern sie wirklich erschienen ist, ausfindig zu machen, zumal sich die Angabe an keiner anderen Stelle als der genannten findet. Es wird auch behauptet, das Manuskript befände sich heute im Besitz der Société de l'histoire de France. Vgl. auch PARAVICINI 1999, Nr. 25 (Jan Taccoen van Zillebeke)]. – [Eine Edition von Béatrice DANSETTE und Gilette TYL-LABORY ist in Vorbereitung.]
References:VOISIN, J.J. (Hg.), Principaux passages d'un voyage en Terre Sainte fait par Jehan de Tournay en 1487, laquelle se trouve dans un manuscrit de la bibliothèque de Valenciennes côté 453 [Druckfehler: 493!], in: Bulletin de la Société historique et littéraire de Tournai, Bd. IX., Tournai 1863, S. 138-47. – POLAK 1954, S. 2, 8ff., 18ff., 27ff.32, 40f., 44, 46, 48ff., 54, 56ff., 65ff., 75f., 82ff., 94, 96, 103, 107f., 110, 120ff., 126, 171f., 178f., 194ff., 201. – POLAK 1958.* – CANTONI 1972a, S. 13, 22, 60, 82, 87, 188, 196f., 203, 209, 265, 268f., 272f., 311, 319f., 356. – CANTONI 1972b, S. 33-42. – Parthenay, ... et le pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle de nos jours au XIIe siècle, Parthenay 1976 [Ausstellungskatalog].* – BABY, Françoise, Toponomastique du pèlerinage en Languedoc, in: Le pèlerinage. Ouvrage publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique (Cahiers de Fanjeaux 15), Toulouse 1980, S. 72. – POLAK 1981, S. 71-88. – BARRET & GURGAND 1982, S. 7ff. [Häufige Erwähnung] – SCHAÏK, Remigius Wenceslaus Maria van, 'Wer weite Reisen macht ...'. Niederländische Palästinareisen und Palästinareiseberichte aus dem fünfzehnten Jahrhundert, in: GOSMAN, Martin, OS, Joop van, Non Nova, sed Nove. Mélanges de civilisation médiévale dédiés à Willem Noomen, Groningen 1984 (Mediaevalia Groningana, edenda curant L. J. Engels, A. G. Jongkees, W. Noomen, N. van der Wal. Fasciculus V), S. 218. – Santiago 1985, S. 283, Nr. 148 [zum Ms.]. – Santiago, Camino de Europa (1993), S. 450-452 [mit drei Photos der Handschrift]. – LABORY, Gillette, Jean de Tournai, pèlerin à Saint-Jacques de Compostelle, in: 118e Congrès national des sociétés savantes, Pau 1993: Pèlerinages et croisades, Paris 1995, S. 263-268. – DANSETTE, Béatrice, Jean de Tournai, pèlerin hiérosolomytain, in: 118e Congrès national des sociétés savantes, Pau 1993: Pèlerinages et croisades, Paris 1995, S. 268-276. – PÉRICARD-MÉA 1996, S. 269, 272-280, 318, 356, 394, 488, 492, 499, 689, 691. – VERDON 1998, S. 138.
Remarks:Beschreibung der Geldwertschwankungen aufgrund des Bürgerkriegs 1489/90 [POLAK 1981, S. 87]. – Die Reisegruppe macht in Italien einen Umweg um den König von Neapel während eines Jagdausflugs in Grottaminarda zu besuchen [POLAK 1981, S. 75].
Itinerary:Valenciennes – Antwerpen – 's-Hertogenbosch – Kleve – Xanten – Neuss – Köln – Mainz – Speyer – Ulm – Landeck – Fernpaß – Meran – Trient – Verona – Ostiglia – Mirandola – Bologna – [See von Bolsena] – Viterbo – Rom – Notre-Dame de Lorette (Loreto) – Ancona – Cervia – Ravenna – Chioggia – Venedig – Zadar – Dubrovnik – Methóni – Kreta – Rhodos – Zypern – Jaffa – Ramla – Jerusalem – Ramla – Jaffa – Korfu – Apulien – Ascoli – Grottaminarda – Avelino – Nola – Neapel – Marutte – Sermoneta – Velletri – Rom – Bologna – Stradella – Alessandria – Susa – Col de Monginevro – Sisteron – Aix-en-Provence – Marseille – Saint-Maximin – La Sainte-Baume (Provence) – Marseille – Tarascon – Saint-Antoine – Pont-Saint-Esprit – Nîmes – Montpellier – Toulouse – Orthez – Col de Roncevaux – Leon – Oviedo – Santiago de Compostela – Porto de Cebrero – Villafranca [Spanien] – Ponferrada – Astorga – Burgos – Vitoria – San Adrian – Bayonne – Bordeaux – Blaye – Corméry – Blois – Orléans – Paris – Amiens – Douai – Valenciennes [nach POLAK 1981, S. 74-77].
Printed:Wettlaufer: Französische Reiseberichte, Nr. 26 Title and table of contents with references to pages
Links:Map | wikipedia (not checked)