Traveller:40.Greffin A(r)f(f)agart(1519), 1533-1534
Places:
Date:1533 März 1. – 1534, ca. September.
Author:Greffin Affagart.
More Info:Herr von Courteilles in der Normandie und Courteille-en-Maine, Ritter des Hl. Grabes. Erste Erwähnung seines Namens bei der hommage seiner Lehen im Jahre 1505, als er diese von seinem Vater, Robert Affagart, übernahm. Vor 1543 datiert eine Heirat mit Françoise Auvé, der Witwe von Antoine de la Vove. Aus dieser Ehe wurde eine Tochter, Madeleine, geboren. Gest. wahrscheinlich kurz nach 1555. Vgl. LEDRU 1894, S. 112f. – CANTONI 1972a, S. 39. – GOMEZ-GERAUD 1996, S. 940.
Group:In Begleitung von Bonaventure Brochard, Bruder des Konvents von Bernay, dessen Freund Bruder Charles Defontes, einem Herrn von la Rivière, einem Herrn von Mardiquoque, einem Adeligen aus der Pikardie sowie einem namentlich nicht genannten spanischen Presbyter (vgl. CHAVANON 1902, S. 48).
Other Travels:
Manuscripts:Paris, BNF fr. 5642, s. XVI, Papier, 354 Folioseiten [vgl. Bibliothèque nationale. Catalogue des manuscrits français, Bd. 5, Bd. 5, Ancien fonds Nr. 5526-6170, Paris 1902, S. 49: "S'ensuyt le voyage de Hierusalem et du mont de Sinay faict et acomply l'an de grace et de salut 1533, par Messire Greffin Arfagart, chevalier du S. Sepulchre et seigneur de Corteille en Normandie et Courteilles au Maine, avecques luy frere Bonaventure Brochard de l'ordre des freres mineurs de la province de France, du couvent de Bernay." Incipit "Considerant que plusieurs devotz chrestiens ..." Explicit: " ... et par après suys revenu en ma maison. Qui est la fin et conclusion de toute ma peregrination." – Abschrift des Originals noch zu Lebenzeiten des Verfassers. Die Originalhandschrift, die noch im 17. Jh. dem Intendanten von Caen namens Foucaud gehörte, ist seitdem verloren. Vgl. CHAVANON 1902, S. VIII, Anm 2.]
Repertories:BF Bd. 1, S. 294. – TOBLER 1964, S. 71: "Greffin Arfagart, herr von Courteilles in der Normandie. Von ihm kennt man eine reise nach Jerusalem und auf den berg Sinai in ms. S. Beckmann 2, 39. Vgl. oben Griffon sub a. 1475." – RÖHRICHT 1890, S. 183 (s. Bonaventure Brochard, 1533). – MASSON 1919, S. 116, Nr. 1290, S. 330, Nr. 3269. – BENESEVIC 1925, S. XX. – LABIB 1961, S. 65-71, 73, 75, 77, 101. – SCHUR 1980, 115. – HAURÉAU, Art. Arfagart, in: Histoire littéraire du Maine, Bd. 6, Paris 1873, S. 16-19. – CALENDINI, Louis, Artikel Greffin Affagart, in: DHGE, Bd. 1 Paris 1912, S. 671. – YÉRASIMOS 1986, S. 140; 1991, S. 145f.
Early Prints:
Editions:CHAVANON, J., Relation de Terre Sainte (1533-1534) par Greffin Affagart, publiée avec une introduction et des notes, Paris 1902. [Rez. KOHLER, Charles, in: ROL, Bd. 9, 1902, S. 544-49. – HAGENMEYER, in: HZ, Bd. 92, 1904, S. 286f.] – Echos de Notre-Dame de France, Nr. 61, 15. März 1901, S. 59 [Auszug]. – COBHAM 1908, S. 66f [kurzer Auszug, Zypern].
References:LIRON 1739, S. 455-58, [interessante Auskünfte über den Verbleib und die Besitzer des Original-Ms. des Reiseberichts im 18. Jh.] – FABRICIUS, Bibliotheca mediae et infimae aetatis, Bd. 1, Padua 1754, S. 284.* – HAURÉAU, Histoire littéraire du Maine, Bd. 6, S. 16-19.* – PIOLIN, Paul, Histoire de l'église du Mans, Bd. 5 Paris 1851-71, S. 349-50.* – CHAMBOIS, Abbé E., Pièces et documents originaux relatifs à la famille de la Vove, Vendôme, 1891, S. 14.* – SCHEFER 1892, S. VI. – COURET 1893, S. 48, Anm. 2. – LEDRU, Ambroise, Note sur Greffin Affagard, pèlerin de Terre-Sainte en 1533, in: L'Union historique et littéraire du Maine, Bd. 2, Le Mans, 1894, S. 112f. – MARSY, Comte de, Les pèlerins normands en Palestine (XVe-XVIIe siècles), lecture faite à la séance publique de la Société des Antiquaires de Normandie, le 13 déc. 1894, in: Bulletin de la Société des Antiquaires de Normandie, Bd. 17, 1896, S. 251-286. (auch sep. Caen 1897, 38 S.) – CHAVANON, J., Greffin Affagart, pèlerin de Terre Sainte (1533-34) et sa relation, in: Bulletin historique et philologique du Comité des travaux historiques et scientifiques, Paris, 1898, S. 502-522. – HEURTEBIZE, B., Un pèlerin manceau en Palestine: Greffin Affagart (1533-34), in: Revue historique et archéologique du Maine, Bd. 52, 1902, S. 93-108. – BAURAIN, Liévin, Un ancien pèlerin, Greffin Affagart et un pèlerinage au Sinaï au XVIe siècle, in: La Revue augustinienne, Paris 1902, S. 495f., 614-627. – LAMMENS 1903, S. 637f. – COURET 1905, S. 269ff., 274, Anm. 1, 279f., Anm. 7, 293, 370. – DRESSAIRE, Léopold, Les pèlerinages d'autrefois en Terre Sainte, in: Echos d'Orient, Bd. 17, 1914, S. 120-143. – CARRÉ 1956, Bd. 1, S. 4f. – CANTONI 1972a, S. 19, 21, 53, 55, 61, 82, 85, 87f., 116, 267, 274, 278f., 312f., 321, 326, 328, 353ff., 363, 369f., 373ff., 380ff. – TUCOO-CHALA & PINZUTI 1972/73, S. 78f. – SUMPTION 1975, S. 192, 204 (über Venedig), 259 u. 264f. – JOUKOVSKI 1986, S. 38-57. – GOMEZ-GERAUD 1996, S. 502, Anm. 26, 525, 533, 536, Anm. 113, 547, 591f., 611, 614, Anm. 41, 630, 636, 643, 647.
Remarks:Reiseführer in sieben Abschnitten (1. Jerusalem, 2. Jordanien, 3. Bethlehem und Hebron, 4. Das Haus des Zacharias, 5. Emmaus, 6. Nazareth und Galiläa, 7. Sinai und Ägypten). – Viele Hinweise für Pilger über die Fahrt ins Heilige Land inkl. einem Kapitel über Wechselkurse. – Wichtiger Bericht über das Leben der Eremiten außerhalb des Klosters sowie umfassende Beschreibung christlicher Sekten im heiligen Land. – Der Reisende trifft in der Nähe des Flusses Jordan auf einen christlichen Arzt, der im Gefolge des Botschafters des polnischen Königs nach Jerusalem gekommen war (CHAVANON 1902, S. 237). – Erwähnung eines Itinerars des Barthélemy de Haleinard im Zusammenhang mit der Geschichte der Frau des Lot, die zur Salzsäule erstarrte (erwähnt von: LIRON 1739, S. 458). – Die Pilger wechselten in Paris die Kleider und zogen sich Eremitengewänder für die Pilgerfahrt an [vgl. LEDRU 1894, S. 112].
Itinerary:1519: Venedig – Pore? – Pula – Dubrovnik – Korfu – Kefallinía– Zákinthos – Patras – Methóni – Candia (Iráklion) – Rhodos – Zypern – Jaffa – Ramla – Lydda – Jerusalem. [Itinerar nach YÉRASIMOS 1991, S. 145; Vgl. CANTONI 1972a, S. 140, 182.] 1533-1534: Chartres – Paris – Corbeil – Montargis – La Charité-sur-Loire – Nevers – Moulins – Lapalisse – Roanne – Tarare – Lyon – Saint-Laurent-de-Chamousset – Verpillière – La-Tour-du-Pin – Pont-de-Beauvoisin – Aiguebelette – Chambéry – Montmélian – Aiguebelle – La Chambre – Saint-Jean-de-Maurienne – Saint-André-de-Maurienne – Termignon – Lanslebourg – [Mont-Cenis] – Susa – San Georgio – San Ambrogio di Torino – Avigliana – Turin – Cherrassy (Chivasso?) – Livorno – Galasque (Salasco) – Vercelli – Rom – Notre-Dame-de-Lorette (Loreto) – Ferrara – Padua – Venedig [hier (Ed. CHAVANON 1902, S. 28ff.) ist ein Itinerar der Reise nach Jerusalem eingeschoben, die Affagart ca. 1519 unternommen hat: vgl. oben unter g.] – Alexandria – Rosette (Rashid) – Kairo – Neathalye (Matarîya) – Hangue (al-Khanka) – Belgam (Bilbeis?) – Roblum (Romani?) – Cathie (Qatia) – Gaza – Ramla – Berg Sion – Jerusalem [hier folgen sieben verschiedene Vorschläge für Ausflüge zu den heiligen Stätten in und um Jerusalem sowie nach Kairo und zum Hl. Berge Sinai] Bethlehem – Gazera (Gaza) – Cathie (Qatia) – Belgram (Bilbeis) – Hucque (alKhanka) – Kairo – Pyramiden – Kairo – Rotes Meer – St. Katharinenkloster (Sinai) – Kairo – Damiette (Dumyât) – Tripoli [Libanon] – Beirut – Damaskus – Lesben – Jerusalem – El Bireh (Bira) – al-Loubban – Sichar (Nablus) – Nazareth – Beirut – Hebron – Sichen – Dothain – Damaskus – Beirut – Tripoli [Libanon] – Larnaca – Nikosia – Paphos – Pore? – Venedig – Chartres [nach CHAVANON 1902; Vgl. CANTONI 1972a, S. 141, 183f.; YÉRASIMOS 1986, S. 140-142].
Printed:Wettlaufer: Französische Reiseberichte, Nr. 40 Title and table of contents with references to pages
Links:Map | wikipedia (not checked)

Scientific Literature: Greffin Affagart


3 results for Greffin Affagart | display: 1-0
Baurain, Liévin, Un ancien pèlerin, Greffin Affagart et un pèlerinage au Sinaï au XVIe siècle, in: La Revue Augustinienne, Bd. 1, Paris 1902, S. 495, 614-629.RK: FRANZ: Lit *  Baurain_1902_pelerin.pdf
Chavanon, Jules: Relation de Terre Sainte (1533-1534) par Greffin Affagart, publiée avec une introduction et des notes par J. Chavanon, Paris, Victor Lecoffre, 1902.RK:FRANZ: * / Editionen I BN: Microfiches 8-O2f-1074 (Relation de Terre Sainte,,, Paris 1902) Ed. Chavanon Chavanon_1902_Terre.pdf
Heurtebize, B.; Un pèlerin manceau en Palestine: Greffin Affagart (1533-34), in: Revue historique et archéologique du Maine, Bd. 2, S. 93-108. (zwischen 1895 und 1904)RK: FRANZ: Lit *  Heurtebize_1902_Affagart.pdf