| Traveller: | 1 Wilhelm von Boldensele 1334-36 |
| Places: | Heiliges Land, Sinai und Ägypten. |
| Date: | 1334 bis 1336 [Die Angaben über die Reisezeit gehen auseinander. Zum Teil wird das Jahr 1336 angenommen, welches Alessandro Bassi 1863 als den Zeitpunkt der Niederschrift des Reiseberichts nachweist. Als weitere Daten werden die Jahre 1330, 1332, 1334 genannt]. |
| Author: | Mit jungen Jahren tritt Otto von Neuhaus aus Niedersachsen in das Mindener Dominikanerkloster St. Paul ein. – 1330 verläßt er seinen Orden eigenmächtig und nimmt nach dem Geschlecht seiner Mutter den Namen Wilhelm von Boldensele [Boldeselle, Bolensele, Bolerisele, Botzencelle, Bottenzel, Bouldeselle] an. – An der Kurie zu Avignon erwirkt er für seinen Austritt Dispens. – Eintritt in den Orden der Johanniter. – Wohl zur Buße reist er 1334 ins Heilige Land. – 1337 Frankreich. – Der Wunsch, im Kloster Königssaal in Böhmen Aufnahme zu finden, wird ihm nicht mehr erfüllt, da er 1339 in Köln auf dem Weg nach Böhmen stirbt. |
| More Info: | ADB 3 (1876), S. 96f. – NDB 2 (1955), S. 430. |
| Group: | Mit einem Priester und mehreren Knappen auf Veranlassung des Bischofs von Limoges und des späteren Kardinals (H)elias von Talleyrand-Périgord [nach Lahrkamp schrieb er den Reisebericht auf Veranlassung des Bischofs]. – Von seinen Begleitern bleiben drei in Hebron zurück, von denen Sudheim (Nr. 2/1336-41) berichtet, daß es ihnen sehr übel gehe. |
| Other Travels: | |
| Manuscripts: | BASEL, UB, D. IV., 8 (alte Sign.: E. III. 20) [Epistola domini Guilhelmi de Boldensele, De descriptione terrae sancte; Item descriptio Odorici], Pergament, (SCHMIDT, 18, 1919, S. 235 Nr. 418. – PERTZ, Archiv, 7 1839, S. 174). – BERN, BurgerB, Hs. 125, 4, fol. 196v-213r [Traittié de l'estat de la terre saincte et en partie da la terre d'egipte fait a la requeste de Monsieur Taillerant de Pierregort cardinal de saint pierre ad vincula par mess. Guillaume de Bouldeselle chevalier d'Alemaigne en l'an de grace 1336 translaté par Jehan ... en 1351], 2º, franz., 14. Jh., (HAGEN, 1875, S. 179). – BESANÇON, BM, Hs. II c. 4, franz., 14. Jh. – BRESLAU, UB, Hs. IV, 37, 4º [Wilh. Boldensele liber de quibusdam ultramarinis partibus et praecipue de Terra Sancta, quem compilavit ad instantiam ... Thaylaradi S. Petri ad Vincula presbyteri], (PERTZ, Archiv, 11, 1858, S. 698f.). – BRÜSSEL, BR, Hs. 7435 (alte Sign.: Hs. 8779), fol. 1r-28r [Guiliielmus Bolunzele. De partibus quibusdam ultramarinis et precipue de terra sancta], 30 Bll., Pergament, 4º, 18,4 x 13,3, ca. 1480, (LYNA, 11, 1927, S. 302f. Nr. 7435. – CALCOEN, 2, 1971, S. 47). – COLMAR, BM, Hs. 228 (Miszellenband), fol. 12a-29b. – GIEßEN, UB, Hs. 159, fol. 1-12 [Guilielmus de Boldenselen, De partibus ultramarinis et de terra sancta], 142 Bll., lat., 15. Jh., (PERTZ, Archiv, 9, 1847, S. 575. – ADRIAN, 1840, S. 55). – DEN HAAG, KB, Hs. Z 183, fol. 1-14, 4º, lat., 14 Jh. – KLOSTERNEUBURG, StiB, Sign. unbekannt, (PEZ, Bernhard, Thesaurus anecdotorum ..., 6 Bde., Wien/Graz 1721, Bd. 1/1, S. LXXXVII). – LAMBACH, StiB, Sign. unbekannt, (NEUMANN, Wilhelm Anton, Rezension von Toblers Bibliographia geographica Palaestinae, in: Tübinger Theologische Quartalschriften 50, 1868, S. 326). – LEIDEN, UB, Hs. B. P. L. 191 B., fol. 168-180 [Guillmi de Boldensele peregrinatio ad terram sanctam], 183 Bll., 180 x 123, 1351, (MERULA, 3, 1912, S. 94f.). – LONDON, BL, Hs. Cott. Otho D. II § 4, franz. – MÜNCHEN, BSB, clm 903, fol. 174-195 [Gwilhelmus de Boldensel miles, De terra sancta], 4º, 1420-1457, (HALM/LAUBMANN, 3/1, 1892, S. 205). – MÜNCHEN, BSB, clm 18621 (alte Sign.: Teg. 621), fol. 83-122 [Gwilhelmus de Boldensele de quibusdam ultramarinis partibus et praecipue de terra sancta], 292 Bll., 4º, 15. Jh., (HALM/KEINZ/ MEYER/THOMAS, 4/3, 1969, S. 190). – MÜNCHEN, BSB, clm 22377 (alte Sign.: Windberg 177), fol. 190-199 [Wilhelmi de Boldensele liber ultra marinis partibus et praecipue de terra sancta], 236 Bll., 2º, 14. Jh., (HALM/MEYER, 4/4, 1969, S. 45f.). – MÜNCHEN, BSB, clm 27006, fol. 231-244 [Liber de quibusdam ultramarinis partibus et praecipue de terra sancta Gwilhelmi de Bodensele, a. 1437 scriptus in Nabpurgk per Conradum Waydentaler presbyterum], 277 Bll., 2º, 15. Jh., (HALM/ MEYER, 4/4, 1969, S. 233). – NAMUR, UB, Hs. 50, fol. 164v-179r [Itinerarium Iherosolymitanum compil. per d. Bolonsele ad instanciam rev. d. Thalayrandi Petragoricensis card.], 219 Bll., 29 x 21, Papier, lat., 1444, (FAIDER, 1934, S. 124. – PERTZ, Archiv, 8, 1843, S. 476). – NÜRNBERG, GNM, Hs. 500 (Klosterarchiv) [Egressus igitur de Alemannia, terra natiuitatis mee, et pertransiens Lombardiam], 28 Bll., 8º, 14.-15. Jh., (SCHMIEDER, s. u., 1866, S. 22f.). – NÜRNBERG, GNM, Hs. 42548, 2 Bll., 15. Jh., Fragment. – PARIS, BN, fonds franç., Hs. 1380, fol. 119-137 [Un Traictié de l'Estat de la terre sainte et aussy en partie de la terre de Egipte ... par ... Guillaume de Bouldeselle ... translatez par Frere Jehan Le Long], 15. Jh., (TASCHERAU, 1, 1808, S. 220). – PARIS, BN, fonds franç., Hs. 2810, fol. 116-133 [Traictié de l'estat de la terre sainte et ossy en partie de la terre de Egippte ... par ... Guillaume de Bouldeselle ... translatez par Frere Jehan Le Long], 14. Jh., (TASCHERAU, 1, 1808, S. 485). – PRAG, St. Veit a. G., Hs. 42, Papier, 4º, lat., 15. Jh., (NEUMANN, Wilhelm Anton, Rezension von Toblers Bibliographia geographica Palaestinae, in: Tübinger Theologische Quartalschriften 50, 1868, S. 326). – ROM, BAV, Reg. Christ., Hs. 171, 14. Jh. – SAINT PAUL/MINNESOTA, UB, Hs. b 1424 Si (vorm. Cheltenham, Hs. Phillips 6650) [Liber peregrinationis], 4º, lat., 15. Jh. – STRAUBING, StA, Hs. d. früheren Dechanten Matthias Ebersperger. – UTRECHT, UB, Hs. 285 [Sicud audiuimus sic videmus in Ciuitate Domini virtutem in Ciuitate Dei], 15. Jh. – UTRECHT, UB, Hs. 737 (alte Sign.: 285z), fol. 160a-175a [Guiliemus Bolonsele. Liber de quibusdam partibus ultramarinis et praecipue de terra sancta], 291 Bll., lat., 15. Jh., (TIELE, 1887, S. 25, 193). – UTRECHT, UB, Hs. autor. eccles. 339 [Incipit liber de quiusdam partibus vltramarinis et praecipue de terra sancta ... compilatus per ... Guillelmum Bolonsele], lat., 15. Jh. – WIEN, ÖNB, cvp 523 (alte Sign.: Hist. prof. 702), fol. 1-32 [Guilelmus de Boldensel, Hodoeporicum in terram sanctam], 32 Bll., 4º, 14. Jh., (UNTERKIRCHER, 1-2, 1965, S. 89). – WIEN, ÖNB, cvp 3529 (alte Sign.: Hist. prof. 720), fol. 132a-153a [Liber de quibusdam partibus ultramarinis et precipue de terra sancta compilatus per nobilem virum d. Guilhelmum Bolonie ad instanciam ... Thalayrandi Petragoricensis tit. S. Petri ad V. cardinalis], 331 Bll., 4º, 15. Jh., (PERTZ, Archiv 10 (1851), S. 478. – UNTERKIRCHER, 3-4, 1965, S. 12f.). – WILNA, Grfl. PotockischeB, fol. 188-201, 14. Jh. – WOLFENBÜTTEL, HAB, Hs. Weißenburg 40, fol. 95a-110v [Itinerarius nobilis viri domini Wilhelmi de Beldensele], 112 Bll., Papier, 29,3 x 21, Mainz, Mitte 15. Jh., (BUTZMANN, N. R., 10, 1964, S. 159-161). |
| Repertories: | |
| Early Prints: | (1) CANISIUS, Henricus (Hg.), Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, Bd. 5: Guilielmi de Baldensel hodoeporicon ad terram sanctam, Ingolstadt 1604, S. 95-142. (2) BASNAGE, Jacques (Hg.), Thesaurus monumentorum sive lectiones antiquae, Bd. 4: Guilielmi de Baldensel hodoeporicon ad terram sanctam, Amsterdam 1725, S. 332-357. |
| Editions: | BECKMANN, Johann (Hg.), Litteratur der älteren Reisebeschreibungen, Göttingen 1807-1809; ND: Genf 1971, Bd. 2, S. 226-237, 561. – PETER, Karl (Hg.), Reise nach Palästina durch Wilhelm von Boldensele, in: Jäck, Joachim Heinrich (Hg.), Taschenbibliothek der wichtigsten und interessantesten See- und Landreisen durch Palästina, 6 Bde, Nürnberg 1827-32, Bd. 2, S. 109-162. – GROTEFEND, Karl Ludwig (Hg.), Des Edelherrn Wilhelm von Boldensele Reise nach dem Gelobten Lande, in: Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen (1852), S. 209-286. – L. VON L. (Hg.), Des angeblichen Johanniter-Ordensritters Otto von Nienhus, genannt Wilhelm von Boldensele Reise nach Palästina, in: Wochenblatt der Johanniter-Ordens-Balley Brandenburg 34 (1861), S. 149-151. – SCHMIEDER, Pius P. (Hg.), Beschreibung einer Pilgerfahrt in das gelobte Land, aus dem 14. Jahrhundert, in: AKDV 13 (1866), Sp. 22f. – KORTH, Leonhard (Hg.), Fragment einer Palästinapilgerschrift des 15. Jahrhunderts, in: AKDV 30 (1883), S. 316-318. – KHULL, Ferdinand (Hg.), Zweier deutscher Ordensleute Pilgerfahrten nach Jerusalem in den Jahren 1333 und 1346 nach ihren eigenen Aufzeichnungen erzählt. Nebst einer Beigabe: Beschreibung des heiligen Landes durch Johann von Würzburg (1170), in: Gaben des Katholischen Pressevereins, Graz 1895, S. 1-46. – JEHAN DE ST. DENYS (Hg.), L'histoire merveilleuse, plaisante et recreative du grand empereur de Tartarie, Paris 1529, S. LXVI-LXXVII. -REIFFENBERG, Fréderic Auguste F. T. (Hg.), Voyage de Guillaume Bolunzele à la terre-sainte, in: Bulletin de l'academie de Bruxelles 11/1 (1844), S. 176-192. – DELUZ, Christiane (Hg.), Wilhelm von Boldensele: Liber de quibusdam ultramarinis partibus et praecipue de terra sancta de Guillaume de Boldensele (1336), suivi de la traduction de Frère Jean le Long, Diss. masch., Paris (Sorbonne) 1972. |
| References: | BALUZE, Stephanus, Notae ad vitas paparum avenionensivm, ca. 1690, Bd. 1, Sp. 575-1478, hier: Sp. 774. – SAINT-MARTIN, Vivien, Les vieux voyageurs à la terre sainte (du XIVe au XVIe siècle). Extrait d'une histoire géographique inédite de la Syrie et de la Palestine, in: Nouvelles annales des voyages et des sciences geographiques, Nouvelle série 33/1 (1853), S. 35-58, hier: S. 38. – POTTHAST, August, Henricus de Hervordia, Göttingen 1859, S. 250. – ALTEN, von, War Otto von Nienhus wirklich der letzte Spross der Grafen von Wölpe?, in: Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen (1861), S. 219-237. – GROTEFEND, Karl Ludwig, [Ergänzender Artikel zur Boldensele-Edition 1852], in: ZDMG 16 (1862), S. 710-713. – POTTHAST, August (Hg.), Bibliotheca Historiae Medii Aevi. Wegweiser durch die Geschichtswerke des europäischen Mittelalters bis 1500, 2 Bde., Berlin 1895-96, Bd. 1, S. 553. – BEAZLEY, Charles Raymond, The Dawn of modern geography, London 1906, Bd. 3, S. 393-398. – LÖFFLER, Klemens, Mindener Geschichtsquellen, Bd. 1, Münster 1917, S. 71. – SARTON, George, Science and learning in the fourteenth century, in: Introduction to the history of science 3 (1947), S. 787f. – SCHNATH, Georg, Drei niedersächsische Sinaipilger um 1330: Herzog Heinrich von Braunschweig-Grubenhagen, Wilhelm von Boldensele und Ludolf von Sudheim, in: FS für Percy Ernst Schramm, Wiesbaden 1964, Bd. 1, S. 461-477; ND in: SCHNATH, Georg (Hg.), Ausgewählte Beiträge zur Landesgeschichte Niedersachsens, Hildesheim 1968, S. 7-25. – SCHNATH, Georg, Neues über den niedersächsischen Orientreisenden Wilhelm von Boldensele (1334/35), in: NdsJb 48 (1976), S. 433-435. – DELUZ, Christiane, La "géographie" dans le liber de Guillaume de Boldensele, pèlerin de la terre sainte, in: Voyage, quête, pèlerinage dans la litérature et la civilisation médiévales, Aix 1976, S. 25-39 (Sénéfiance 2). – BECKERS, Hartmut, Der Orientreisebericht Wilhelms von Boldensele in einer ripuarischen Überlieferung des 14. Jahrhunderts, in: RhVB 44 (1980), S. 148-166. – RICHARD, Jean, Les relations de pèlerinages au Moyen Age et les motivations de leurs auteurs, in: Wallfahrt kennt keine Grenzen (1984), S. 143-154, hier: S. 144, 146f. – WOLF, Gerhard, Die deutschsprachigen Reiseberichte des Spätmittelalters, in: Brenner (Hg.), Reisebericht (1989), S. 81-116, hier: S. 90. – GRAEFE, Erhard, A propos der Pyramidenbeschreibung des Wilhelm von Boldensele aus dem Jahre 1335, in: Hornung, Erik (Hg.), Zum Bild Ägyptens im Mittelalter und in der Renaissance, Göttingen 1990, S. 9-28 (Orbis biblicus et orientalis 95). – BREMER, Ernst, Spätmittelalterliche Reiseliteratur - ein Genre? Überlieferungssymbosien und Gattungstypologie, in: Ertzdorff/Neukirch (Hgg.), Reisen (1992), S. 329-355, hier: S. 340f., 349. – KÄSTNER, Hannes, Der zweifelnde Abt und die mirabilia descripta. Buchwissen, Erfahrung und Inspiration in den Reiseversionen der Brandan-Legende, in: Ertzdorff/Neukirch (Hgg.), Reisen (1992), S. 389-416, hier: S. 363f. DBA I 123,21; II 151,64 — Boldensele, Wilhelm von, Itinerarius Guiliel-mi de Boldensele, Hannover 1855. — HACKETT, Cyprus (1901), S. 443. — CANTONI, Les pèlerinages à Jérusalem (1972), S. 269, 320. — BRENNER, Reisebericht (1990), S. 44 — VAN HERWAARDEN, Pilgrimages and Social Prestige (1992), S. 70. — ZUMTHOR, Paul, The medieval travel narrative, in: New Literary History 25 (1994), 4, S. 809-824, hier S. 816. — KRAACK, Monumentale Zeugnisse (1997), S. 410. — BULST-THIELE/WORSTBROCK-VL 10 (21999), Sp. 1092-1095. |
| Remarks: | Allgemeine geographische Beschreibungen und Tierbeschreibungen. – Boldensele reist zu Beginn an Jerusalem vorbei, um mit den Empfehlungsbriefen des Sultans sicherer durch das Heilige Land zu reisen. – Beschreibung von Konstantinopel und interessante Schilderung von Tieren. |
| Itinerary: | Ohne Angabe des Ausgangsortes durch die Lombardei nach Noli, Korsika, Sardinien, Sizilien, Achaia, Athen, Chios, Patmos, Ephesus, Patras, Myra (Kale), Kreta: Candia; Rhodos, Zypern: Limassol, Salamis; Tyrus, Akkon, Gaza, Cäsarea, Askalon, Jaffa, Ramla, Lydda, Gaza, Darium, Belbeis, Kairo, Alexandria, Helym, Sinai: Katharinenkloster; Beersheba, Hebron, Bethlehem, Jerusalem, Bethanien, Jericho, Rama, Silo, Nablus, Samaria, Nazareth, Tiberias, Damaskus, Beirut. |
| Printed: | Halm: Deutsche Reiseberichte, Nr. 1  |
| Links: | wikipedia (not checked) |
