| Traveller: | 12.Nompar II., Herr von Caumont1417 |
| Places: | Santiago de Compostela und Notre-Dame-de-Finisterre. |
| Date: | 1417, Juli 8. – 1417, September 3. |
| Author: | Nompar II, Herr von Caumont, Castelnau, Castelculier und Berbiguières. |
| More Info: | Geb. 1391. Gest. 1446 in England im Exil. Er wuchs am Hof des Grafen von Foix auf. Nompar wurde nach seiner Rückkehr aus dem heiligen Land in die Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und England verwickelt, da er sowohl Vasall des Herzogs der Guyenne als auch Untertan Karls VI. von Frankreich war. Er verlor 1443 seine Besitzungen an seinen jüngeren Bruder, Brandélis de Caumont, der sich Karl VII. von Frankreich unterworfen hatte und dafür die Ländereien seines Bruder erhielt. Nompar ging daraufhin mit seiner zweiten Frau, Jeanne de Bufort, und seinem Schwiegervater nach England, wo er kurz darauf starb. (Klaus HERBERS meint dagegen, Nompar de Caumont sei 1428 bei einem französischen Überfall ums Leben gekommen, vgl. HERBERS & PLÖTZ 1996, S. 55). Vgl. auch CANTONI 1972a, S. 30; DLF 1992, S. 1078; ABF II, Fiche 130, 124-128. |
| Group: | |
| Other Travels: | Jerusalem 1419. |
| Manuscripts: | London, BL, Egerton ms. 890, s. XV, Papier, 4o, fol. 104v-112v. (Voiatge de Nopar Seigneur de Caumont a Saint Jaques en Compostelle et a Notre-Dame de finibus terre). [Catalogue of Additions to the manuscripts in the British Museum in the years 1841, London 1850, S. 65: "Le voyaige d'oultre mer en Jherusalem, et ou fleuve Jourdeyn, par (Guillem Raimond) le Seigneur de Caumont et de Chastel Nuef; – Ung autre voyaige a Mons. Saint Jacques en Compostelle, et a Nostre Dame de finibus terre, par le même, 1417; – Ce sont les Diz et Enseignements, que je, le Seigneur de Caumont et de Chastel Nuef, ay fayt, 1416; in stanzas of four lines, Imperfect at the end. On Paper, written by Jehan Ferriol, XVth cent. Quarto. From the Lamoignon Library"]. |
| Repertories: | MASSON 1919, S. 38, Nr. 419. – FARINELLI 1941, Bd. 1, S. 113. – MIECK 1977, S. 11f., Nr. 6. – GANZ-BLÄTTLER 1990, S. 58f., 145, 226, 251. |
| Early Prints: | |
| Editions: | DANSETTE, Béatrice, in: Croisades et pèlerinages 1997, S. 1057-1061 [Einführung], S. 1062-1123 [Text]. LA GRANGE, Mis de (Hg.), Voyaige d'oultremer en Jhérusalem, par le seigneur de Caumont, l'an 1418, publié pour la première fois d'après le manuscrit du Musée britannique, Paris 1858 [ND Genf 1975], S. 142-150 [Vgl. DELION 1866, Bd. 2, S. 384, Nr. 5212. – GERMON & POLAIN 1899, S. 282. – MASSON 1919, S. 38, Nr. 419. – Rezensionen: XIREY, J. Berger de, in: BEC, Jg. 19, Bd. 4, 4. Serie, 1858, S. 377-381.* – DEFRÉMERY, Charles, in: Nouvelles Annales des voyages, de la géographie, de l'histoire et de l'archéologie, Bd. 4, Paris 1860, S. 352-363]. – VIELLIARD, Jeanne (Hg.), Voiatge a Saint Jacques en Compostelle par le seigneur Caumont, in: Le guide du pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle, Texte latin du XIIe siècle, édité et traduit en français d'après les Manuscrits de Compostelle et de Ripoll, Mâcon 41969, S. 132-140. – HERBERS & PLÖTZ 1996, S. 61-67 [Teiledition in deutscher Übersetzung]. |
| References: | GALY, J., Le Livre Caumont où sont contenus les dits et enseignemens du Seigneur de Caumont composés pour ses enfans l'an 1416, Paris 1845. – DEFRÉMERY 1860, S. 355. – THOLIN, Georges, Livre de raison des Daurée d'Agen, Agen 1880.* – SCHEFER 1882, S. I. – GERMON & POLAIN 1899, S. 282, Nr. 1431. – HAMY 1908, S. 148-151. [Itinerar]. – KING, Georgina Goddard, The Way of Saint James, Bd. 3, New York 1920 [ND 1980], S. 580-586. (Hispanic Notes and Monographs, Peninsular Ser. 1). – JORGA 1928, S. 8ff. – PARGA 1948, Bd. 1, S. 90; 218-221. – CHÉLINI & BRANTHOMME 1982, S. 446 [Erwähnung in einer Liste]. – CAUCCI VON SAUCKEN, Paolo G., La litérature de voyage et le pèlerinage à Compostelle, in: Santiago de Compostela [Austellungskatalog], Gent 1985, S. 173-181, hier S. 176. – Saint-Jacques de Compostelle 1985, S. 85f. – GEORGES, André, Le pèlerinage à Compostelle en Belgique et dans le Nord de la France, Brüssel, 1971, S. 229ff. – SUMPTION 1975, S. 176, 259f., 264, 266. – CROUZET-PAVAN 1984, S. 489-535. – JACOMET, Humbert, Un miracle de Saint Jacques: le pendu dépendu, in: Archeologia [Brüssel] Bd. 278, (April), 1992, S. 36-47, hier S. 38, 41. – BREFELD 1994, S. 16, 18, 45, 48, 50f., 68. – SHAVER-CRANDELL, Annie & Paula GERSON, The Pilgrim's Guide to Santiago de Compostela. A Gazetteer, London 1995, S. 21. – HERBERS & PLÖTZ 1996, S. 55-67. – PLÖTZ, Robert, Motivindex und literarisch-orale Evolution der Mirakelerzählung vom Pilger, der vom Galgen gerettet wurde, (im Druck). – PÉRICARD-MÉA 1996, S. 209, 665. – HERBERS 1998, S. 90. |
| Remarks: | Es handelt sich um eine sehr kurze Beschreibung der Reise nach Santiago de Compostela mit einem angehängten Itinerar. Sie scheint erst im Zusammenhang mit der Jerusalemreise 1419 aufgeschrieben worden zu sein. – Nompar de Caumont berichtet in Bezug auf die Reise nach Santiago de Compostela ausführlich über das sog. Galgen- und Hühnermirakel, ein im Santiagobrauchtum gut bekannter Mirakelbericht, der wahrscheinlich auf den Papst Calixtus II. (Guido von Burgund) zurückgeht und sich im "Liber Sancti Jacobi" (ca. 1150) findet. Vgl. hierzu ausführlich HERBERS & PLÖTZ 1996, S. 55-67. – Neben dem Mirakelbericht wird noch die Schlacht von Nájera vom 3. April 1367 erwähnt und beschrieben. Im Bündnis gegen Peter I. von Kastilien (1334-1369) kämpfte Eduard Prince of Wales (1330-1376) gegen Heinrich II. von Trastámara, König von Kastilien (1366/1369-1379) und Stiefbruder Peters I. Er erlitt in der Schlacht eine vernichtende Niederlage, die ihn ins Exil nach Frankreich führte. Siehe HERBERS & PLÖTZ 1996, S. 63, Anm. 32. |
| Itinerary: | Caumont-sur-Garonne – Roquefort – Mont-de-Marsan – Saint-Sever – Hagetmau – Orthez – Sauveterre – Saint-Palais – Ostabat – Saint-Jean-Pied-de-Port – Capeyron roge – Roncesvalles – Burguete in Navarra – Larrasoaña – Pamplona – Puenta la Reina – Estella – Los Arcos – Logroño – Navarete – Nájera – Santo Domingo de la Calzada – Villafranca [Spanien] – Burgos – Hornillos del Camino – Castrog(j)eriz – Fromista – Carrión de los Condes – Sahagun – Mansilla de las Mulas – Leon – Puente Orbigo – Astorga – Rabanal del Camino – Ponferrada – Cacabelos – Travadelos/Trabadelo – La Faba – Triacastela – Sarria – Portomarín – Palas de Rei – Melide – Duas Casas – S.-Jacques de Compostela – San Roman? – Maroñas am Flus Xallas – Kap Finisterre – Noia – Padrón – S.-Jacques de Compostela – Ferreiros – Mellid – Puerto Marin – Sarria – Fonfría – Travadelos – Cacabelos – Molinaseca – Rabanal del Camino – Astorga – Puente Orbigo – Leon – Brunello /Elsa – Sahagun – Carrión de los Condes – Fromista – Castrogeriz – Burgos – Villafranca [Spanien] – Santo Domingo de la Calzada – Nájera – Logroño – Los Arcos – Estella – Puenta la Reina – Pamplona – Burguete in Navarra – Capeyron roge – Saint-Jean-Pied-de-Port – Ostabat – Sauveterre – Orthez – Sault-de-Navailles – Urgons – Duhort – Roquefort – Caumont-sur-Garonne [nach NOBLE 1975]. |
| Printed: | Wettlaufer: Französische Reiseberichte, Nr.  |
| Links: | wikipedia (not checked)
