| Traveller: | 21.Eustache de la Fosse1479-1480 |
| Places: | Iberische Halbinsel und Westafrikanische Küste, Santiago de Compostela. |
| Date: | Einschiffung in Sluis am Samstag 1479, Mai 29. – Rückkehr nach Brügge 1481, Februar 11. |
| Author: | Eustache (gen. Tassin) de la Fosse. |
| More Info: | Geb. gegen 1451 in Tournai, von Beruf Kaufmann. Gest. am 22. oder 23. April 1523 in Tournai. Zur Person und zur Genealogie seiner Familie vgl. ausführlich: CHASTEL 1898, S. 223-243 (besonders S. 228-231). |
| Group: | Der Reisende trifft immer wieder auf andere Pilger oder Händler, mit denen er ein Stück des Weges gemeinsam zurücklegt. Mit einem Händler aus Brügge, den Eustache de la Fosse auf der Rückreise trifft, pilgert er zuerst nach Santiago de Compostela und kehrt dann gemeinsam mit ihm nach Brügge zurück. Leider nennt er keine Namen. |
| Other Travels: | |
| Manuscripts: | Valenciennes, a) BM, ms. 493 (Q 5. 9), s. XVI, Papier, 208x142mm, fol. 446-466 [vgl. Catalogue géneral des manuscrits des bibliothèques publiques de France, Départements, Bd. 25 (Valenciennes), Paris 1894, S. 397f. Fol. 446: Relation du voyage à Jerusalem d'Eustache de la Fosse, natif de Tournai (1479). Vgl. auch MANGEART, Jacques, Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la bibliothèque de Valenciennes, Paris 1860, S. 452.] Kopie des verlorenen Originals vom 29. März 1548. Die Handschrift enhält ebenfalls die Reisen des Jean de Tournay (fol. 1-315) und des Georges Lengherand (Vgl. PARAVICINI 1999, Nr. 20), aus Mons (fol. 317-445). b) Kopie von 1844 (nicht nachzuweisen). |
| Repertories: | FOULCHÉ-DELBOSC 1896, S. 19. – FARINELLI 1941, Bd. 1, S. 70. – MIECK 1977, S. 15, Nr. 19. – GANZ-BLÄTTLER 1990, S. 74f., 146, 214, 223, 226, 270, 290, 293. |
| Early Prints: | |
| Editions: | ESCUDIER, Denis (Hg.), Voyage d'Eustache Delafosse sur la côte de Guinée, au Portugal et en Espagne: 1479-1481; transcription du manuscrit de Valenciennes, traduction et présentation, avant-propos de Théodore MONOD, Paris 1992 (Collection Magellane). FOULCHÉ-DELBOSC, R. (Hg.), Voyage à la côte occidentale d'Afrique en Portugal et en Espagne (1479 - 1480), in: Revue Hispanique, Paris 1897, S. 6-32 [ND in: Crónica de uma viagem à Costa da Mina (1992)]. – MAUNY, R. (Hg.), Eustache de la Fosse, Voyage à la côte occidentale d'Afrique (1479-80), in: Boletim cultural da Guiné Portugesa, Bd. 4, Nr. 14, 1949, S. 181-195. – Crónica de una viagem à Costa da Mina no ano de 1480. Contém fac-símile da ediçao francesa de 1897, Eustache de La Fosse, Prólogo de Joaquim Montezuma de Carvalho, tradução e adaptação do texto de Pedro ALVIM, Lisboa 1992 (Colecçao Documenta histórica, Bd. 22). |
| References: | FOULCHÉ-DELBOSC, Raymond, Voyage à la côte occidentale d'Afrique en Portugal et en Espagne (1479 - 1480), Paris 1897, S. 5f. – DURO, C. Fernandez, Viaje por España, Portugal y costa de Africa en el siglo XV (Rez. zu FOULCHÉ-DELBOSC 1897), in: Boletín de la Real Academia de la Historia, Bd. 32, 1898, S. 17. – CHASTEL 1898, S. 223-243. – FERREIRO, Antonio Lopez, Historia de la Santa Apostólica Metropolitana Iglesia de Santiago de Compostela, Bd. 7, (1898-1909), S. 426ff.* – CARRO GARCIA, Xesús, A pelegrinaxe ao Yacobe de Galicia, Vigo 1965, S. 155.* – HAIR, Paul Edward, A note on De la Fosse's mina vocabulary of 1479-80, in: Journal of West African Languages, Bd. 3, 1966, S. 55-57. – HAIR, Paul Edward, A further note on the Mina vocabulary of 1479-80, in: Journal of West African Languages, Bd. 5, 1968, S. 129-132. – LEFRANCQ, Paul, Un pèlerin occasionnel de Saint-Jacques-de-Compostelle en 1479: Eustache de la Fosse, in: mémoires du Cercle archéologique et historique de Valenciennes, Bd. 7, 1971, S. 21-24.* – RUSSELL, Peter E., Novos apontamentos sobre los problemas do "Voiaige à la Guinée" de Eustaquio de la Fosse (1479-1480). in: Revista portuguesa de história, Bd. 16, Nr. 1, 1976, S. 209-221. – ESCUDIER 1992, S. 85-165. – RIVALLAIN, Josette, Echanges et pratiques monétaires en Afrique du XVe au XIXe siècles à travers les récits de voyageurs, Paris Lyon 1994, S. 30, 65, 71. – PÉRICARD-MÉA 1996, S. 271f. |
| Remarks: | Der Händler aus Tournai reiste zunächst in beruflicher Mission und geriet 1479 vor der spanischen Küste in portugiesische Gefangenschaft. Ihm wurde vorgeworfen, ohne portugiesische Handelslizenz sein Geschäft betrieben zu haben. Er wurde zum Tode verurteilt und in Alcacer do Sal eingekerkert. Doch gelang ihm die Flucht und die Rückkehr nach Spanien. Auf der Rückreise traf er auf einen flämischen Landsmann, der den völlig Mittellosen mit nach Santiago de Compostela nahm und ihm die Heimreise finanzierte. Eustache de la Fosse hat ein phonetisches Wortverzeichnis einer westafrikanischen Sprache seinem Bericht beigefügt. |
| Itinerary: | Brügge – Sluis – Laredo – Burgos – Cordoba – Sevilla – Sanlucar de Barrameda – Cadiz – Safi – Kanarische Inseln – Rio d'Oro – Kap Blanc – Kap Barabas – Kap Verde (CapVert) – Ile de Los – Sierra Leone – bancs de Sainte-Anne – Côte de la Graine de Paradis – La Mina – Aldea das duas partes (Gefangennahme durch die Portugiesen) – La Mina – Kap des Trois Pointes – Côte de la Graine de Paradis [Sierra Leone] – Kapverdische Inseln – Lissabon – Setubal – Notre Senhora de Guadalupe – Toledo – Burgos – Medina del Campo – Sevilla – Villafranca del Bierzo – Santiago de Compostela – La Coruña – Saint-Mahieu (Bretagne) – Sluis – Brügge [nach ESCUDIER 1992]. |
| Printed: | Wettlaufer: Französische Reiseberichte, Nr.  |
| Links: | wikipedia (not checked)
